ŠTA JE POTREBNO RADITI
- Učinite svoj sadržaj pristupačnim – Dodajte titlove video zapisima, alternativni tekst slikama, adekvatan kontrast boja za osobe sa oštećenim vidom ili daltonizmom i lako čitljive rezimee. Primer: Uključite titlove koji opisuju zvukove ili atmosferu, ne samo govor, kako biste svoje video zapise učinili potpuno pristupačnim. Koristite onlajn proveru kontrasta boja kako biste bili sigurni da su vaši vizuelni elementi pristupačni.
- Prikažite potpune ličnosti, ne samo invaliditet – Uključite hobije, ciljeve, humor, obrazovanje i odnose osobe. Primer: Predstavite osobu kao studenta, profesionalca, sportistu ili umetnika – ne definisano invaliditetom.
- Pitajte, nemojte pretpostavljati. Ako niste sigurni kako se neko identifikuje ili koje termine preferira, pitajte ljubazno i sledite njegov primer. Uvek pitajte svoje subjekte kako žele da budu predstavljeni.
- Koristite inkluzivan jezik, jezik poštovanja – Izaberite reči koje odražavaju jednakost, dostojanstvo i individualnost. Kada niste sigurni, oslonite se na terminologiju koja se koristi u Konvenciji o pravima osoba sa invaliditetom i njenim prevodima.
- Istražite svoje teme i sadržaje – Obavezno se upoznajte sa problemom, osobom ili organizacijom koju želite da predstavite. Koristite ugledne izvore, kao što su izveštaji Ujedinjenih nacija, publikacije međunarodnih organizacija, itd.
- Sarađujte sa osobama sa invaliditetom – Uključite ih kao ko-kreatore, ne samo kao subjekte intervjua. Stvorite podsticajno okruženje za učenje, deljenje ili uticanje na društvene promene.
- Obezbedite raznolikost u svojim timovima – Uključite različite članove u svoje organizacije kako biste imali raznovrsnije i iskrenije perspektive.
- Fokusirajte se na stvarnost, a ne na stereotype – Pokažite njihov svakodnevni život, rad, aktivizam i kreativnost – ne samo izazove ili inspirativne borbe.
- Zaštitite dostojanstvo i obezbedite saglasnost. – Uvek je potrebno da dobijete dozvolu pre nego što delite lične priče, fotografije ili imena.
- Istaknite pristupačnost i inkluziju u svim kontekstima – Prikažite pristupačnost i inkluziju kao deo svakodnevnog života, kad god je moguće, umesto da čekate priče koje se fokusiraju na invaliditet da bi to učinile. Primer: Prikažite pristupačne prostore, inkluzivne timove ili događaje koji otvaraju vrata za sve.
- Stvorite mogućnosti za saradnju i učenje – Umrežite se sa organizacijama za prava osoba sa invaliditetom kako biste negovali interdisciplinarni pristup, mapirali saveznike i pružili mogućnosti za obuku studenata i stručnjaka za medije.
- Podstičite razgovor i radoznalost – Pozovite svoju publiku da sazna više – ali moderirajte diskusije kako biste sprečili govor mržnje, upotrebu pogrdnog jezika ili štetne komentare.
- Obrazujte, nemojte da se suočavate – Kada se suočavate sa stereotipima, fokusirajte se na otvaranje umova kroz dijalog i dokaze, a ne na protivljenje.
- Dodajte jasan poziv na akciju – Ako imate priliku da utičete na zajednice i institucije da se posvete pristupačnosti, dodajte poziv na akciju u svoj sadržaj.
ŠTA JE POTREBNO IZBEGAVATI
- Ne koristite jezik koji je zastareo, pokroviteljski ili uvredljiv – Uvek proverite zvanične jezičke smernice ili se konsultujte sa organizacijama osoba sa invaliditetom za aktuelnu terminologiju. Primer: koristite korisnik invalidskih kolica umesto vezan za invalidska kolica ili osoba sa intelektualnim invaliditetom umesto mentalno retardiran, osoba sa invaliditetom umesto invalid, gluva osoba umesto gluv ili gluvonem.
- Ne koristite govor mržnje – U pripovedanju nema mesta govoru mržnje. Neka vaše reči brane prava, a ne dele ljude.
- Ne pretpostavljajte nečije sposobnosti ili potrebe – Pitajte – ne pogađajte. Nisu svi invaliditeti vidljivi i svaka osoba ima različite potrebe.
- Ne pretvarajte ljude u inspiracije – Izbegavajte priče koje tretiraju obične životne aktivnosti kao izuzetne zbog invaliditeta.
- Ne koristite sažaljenje ili šok da biste privukli pažnju – Izbegavajte emocionalne filtere, muziku u pozadini ili kadriranje koje izaziva simpatiju umesto poštovanja.
- Ne senzacionalizujte iI ne preterujte – Primer: Umesto da prkosite svim izgledima, fokusirajte se na dostignuća, zastupanje ili promene u zajednici.
- Ne stavljajte u centar pažnje osobe sa invaliditetom samo u pričama o invaliditetu – Izbegavajte prikazivanje osoba sa invaliditetom samo u člancima koji se fokusiraju na invaliditet. Umesto toga, težite da ih predstavite u različitim kontekstima, kao profesionalce, lidere i aktivne građane. Primer: U priči o novoj video igri, jedan od programera možda ima invaliditet, ali to ne mora da promeni fokus njegovog intervjua.
- Ne upoređujte invaliditet – Svako iskustvo je jedinstveno. Izbegavajte rangiranje ili generalizaciju.
- Ne objavljujte bez pristanka – Nikada ne delite lične ili medicinske podatke bez izričite dozvole.
- Ne ignorišite pristupačnost – Objava bez natpisa, opisa slike ili alternativnog teksta isključuje deo vaše publike.
- Ne pravite sadržaj o osobama sa invaliditetom, pravite ga zajedno sa njima – Uključenost treba da proizilazi iz saradnje, a ne od spoljašnjeg pogleda.
Izvor: Guidelines on Media Representation of Persons with Disabilities, European Network on Independent Living, 2025, pg. 10-12.
