Zbog svog deteta, više ne koristim te reči. Kad je moja prijateljica upotrebila reč na r, prozvala sam je zbog toga, a ona se naljutila. – Daj, znaš da ne mislim tako! – rekla je. – Zar stvarno treba da me cenzurišeš?
Nisam htela da se svađam. Znala sam da ne misli tako i znala sam da ne želi da me povredi, pa sam pustila. Jesam li pogrešila?
Majka deteta s invaliditetom
Pre šest godina, neko je mojoj ćerki uputio reč na r. Nisam bila prisutna kad se to dogodilo, muž mi je ispričao i osećala sam se kao da me je neko šutnuo u stomak. Bio je napolju sa naše dve devojčice. Na ulici. U našem bloku. Tamo gde smo šetali na stotine puta. Grupa tinejdžera je naišla. Prvo je čuo kako se kikoću, a onda su rekli:
– Vidi tu devojčicu u kolicima. Izgleda kao jebeni retard.
– Verovatno i jeste retard, vidi joj tatu.
– Tu stvar iza kolica? Jebote, je l’ to muško?
– Pogledaj tog jebenog pedera.
Nema sumnje da je to govor mržnje. A šta kada stvari nisu tako crno-bele, kao u iskustvu sa prijateljicom? Da li se i to ubraja u govor mržnje?
Najkraći odgovor je da, kad je reč o invaliditetu, ubraja se. Pre dve godine, kad me je neko isto to pitao, nisam znala kako da odgovorim. Do odgovora sam došla kad je prijatelj mog muža nešto nazvao totalno retardiranim, a moj muž mu je ukazao na to i zamolio ga da više ne koristi tu reč. Čovek je eksplodirao, rekao je da ga cenzurišemo i da nemamo prava na to. Odgovorila sam da samo tražimo da bude civilizovano ljudsko biće, a onda sam počela da se preispitujem. Jesmo li ga zaista cenzurisali?
Guglala sam i došla do mnogih reči u savremenom žargonu koje potiču od reči za invaliditet. Pored reči na r, ima ih u izobilju: moron, idiot, imbecil i druge. Obogaljen, sakat, paralizovan. Nekad sam govorila kako me stres i anksioznost parališu. Imam još mnogo da učim, jer reči zaista mogu da zabole kad govorite o invaliditetu. Odlučna sam da iskorenim još jednu popularnu frazu: vezana za kolica. Kad je u kolicima, moja ćerka je slobodna. Ona je korisnica kolica. Nije vezana niti prikovana ni za šta. Vezan za kolica znači da je neko bukvalno fizički privezan za njih, kao da se nikada, iz bilo kog razloga, ne može razdvojiti od kolica. Isto važi i za reč prikovan.
Nikome neće naštetiti malo promišljenosti u govoru. Koristite jezik koji biste voleli da čujete od drugih i ne oklevajte da istaknete kada je jezik drugih zastareo i uvredljiv. Bez obzira na to što znate da taj prijatelj ipak ne misli tako, bez obzira na to što će vam reći da ste cepidlaka i zakeralo, ili još gore, da cenzurišete.
To nije cenzura. Najgore što može da se desi je da osoba ignoriše vaš učtiv zahtev i da nastavi da koristi reči koje koristi. Čak i ako vam odbruse, kladim se da će to biti prolazan ispad. Na kraju će ipak razmisliti o onome što ste rekli i možda će im nešto kliknuti.
Kao ljudi koji imaju privilegije bilo koje vrste, imamo ulogu da podučavamo i menjamo. Naročito ako nemamo invaliditet, pripadamo beloj rasi, ekonomski smo stabilni – ne samo da smo u obavezi da menjamo sopstveno ponašanje i jezik, nego i da budemo aktivni deo promene oko sebe. Jedna reč može napraviti razliku za nečije dete, za sve osobe s invaliditetom, za sve ljude. I zato je vredno truda.
Aimee Christian
