| Preporučeno | Neprikladno |
| osoba sa invaliditetom osoba sa [vrsta oštećenja] osobe sa invaliditetom ljudi sa invaliditetom (samo u lako čitljivim formatima, neformalnom tekst i usmeni govor) | invalid, invalidna osoba, osoba sa posebnim potrebama, hendikepirana, atipična, osobe koje žive sa invaliditetom, različito sposobni, ljudi svih sposobnosti |
| osoba bez invaliditeta ostatak stanovništva | normalan, zdrav, sposoban, tipičan, čitav, sa zdravim telom/umom |
| imaju [invaliditet/oštećenje/stanje] | patiti od, pogođen, ranjen, uznemiren sa |
| osoba sa intelektualnim invaliditetom osoba sa intelektualnim oštećenjem | retardiran, jednostavan, spor, pogođen, oštećenog mozga, oštećen, intelektualno poremećen, abnormalan, nezdravog uma, slabouman, mentalno nedovoljan |
| osoba sa psihosocijalnim invaliditetom | lud, manijak, psiho, preosetljiv, ludak, dementan, uspaničen, uznemiren, mentalno poremećen, psihički bolestan |
| gluva osoba osoba koja je gluva osoba sa oštećenjem sluha nagluva osoba gluvonema osoba | gluvi, oštećeni sluh, gluvonemi, gluvi i nemi |
| slepa osoba osoba koja je slepa osoba sa oštećenjem vida/oštećenim vidom osoba sa slabim vidom | slepi, slabovidi |
| osoba sa fizičkim invaliditetom osoba sa fizičkim oštećenjem | bogalj, invalid, deformisan, hrom, hendikepiran, osoba sa fizičkim ograničenjem, mlohav |
| korisnik invalidskih kolica osoba koja koristi invalidska kolica osoba sa invaliditetom osoba sa oštećenjem pokretljivosti osoba koja koristi uređaj za kretanje | vezan/ograničen na invalidska kolica vezan za invalidska kolica |
| osoba niskog rasta mala osoba osoba sa ahondroplazijom (samo ako osoba ima ovo stanje) | patuljak, kepec, zakržljao |
| osoba sa Daunovim sindromom osoba sa trizomijom 21 | mongoloid, posebna osoba, Daun |
| osoba sa albinizmom | albino |
| osoba pogođena leprom | gubavac, leprozni bolesnik |
| osoba koja koristi komunikacioni uređaj osoba koja koristi alternativni metod komunikacije | neverbalan, ne može da govori |
| pristupačan parking parking rezervisan za osobe sa invaliditetom pristupačno kupatilo | parking za invalide kupatilo za invalide |
Izvor: DISABILITY-INCLUSIVE LANGUAGE GUIDELINES, United Nations Office at Geneva, 2019
